Страница 116
10 а. Travel & leisure — 10 а. Путешествие и удовольствие
Ответ:
A) activity holiday — активный отдых
B) safari — сафари
C) sightseeing tour — тур по достопримечательностям
D) beach holiday — пляжный отдых
E) cruise — круиз
b) What’s your favourite type of holiday? Where do you usually go? Where did you go last summer? Have you ever been to other countries? — Какой твой любимый тип отдыха? Куда ты обычно ездишь? Куда ты ездил прошлым летом? Ты когда-нибудь бывал в других странах?
Возможные ответы:
Вариант 1: My favorite type of holiday is sightseeing tour. — Мой любимый вид отдыха — тур по достопримечательностям.
Вариант 2: My favorite type of holiday is active recreation. — Мой любимый вид отдыха — активный отдых.
Куда вы обычно ездите?
Вариант 1: I usually go to the country to my grandparents. — Обычно я езжу за город к своим бабушке и дедушке.
Вариант 2: My parents and I usually go camping. — Мы с родителями обычно ходим в поход.
Куда ты ездил прошлым летом?
Вариант 1: Last summer I went to see my grandparents. — Прошлым летом я ездила навестить своих бабушку и дедушку.
Вариант 2: Last summer I went to a children’s camp. — Прошлым летом я ездил в детский лагерь.
Ты когда-нибудь бывал в других странах?
Yes, I have. I went to Turkey with my parents two years ago. — Да. Я ездила в Турцию со своими родителями два года назад.
Ответ:
- I like travelling by coach. — Мне нравится путешествовать на автобусе.
- I like travelling by motorbike. — Мне нравится путешествовать на мотоцикле.
- I like travelling by train. — Мне нравится путешествовать на поезде.
- I like travelling by car. — Мне нравится путешествовать на машине.
- I like travelling by ship. — Мне нравится путешествовать на корабле.
- I like travelling by bike. — Мне нравится путешествовать на велосипеде.
- I like travelling by plane. — Мне нравится путешествовать на самолёте.
- I like travelling on foot. — Мне нравится путешествовать пешком.
A:
Discover the Himalayas! Are you planning an adventure holiday? The Himalayas is the place to go. Rock climbing, mountaineering, trekking, mountain biking, white water rafting. Small group adventures 0870 888 0243
Открой для себя Гималаи. Планируешь провести отпуск с приключениями? Гималаи — то, что тебе нужно. Скалолазание, альпинизм, походы, катание на горных велосипедах, рафтинг. Путешествия небольшими группами 0870 888 0243.
B.
The magic Africa. Experience the beauty of Mount Kilimanjaro, join in wildlife tours, stay in excellent camps. Call 01789 7685 for a free brochure!
Волшебная Африка! Прочувствуй красоту горы Килиманджаро, присоединись к турам по дикой природе, останавливайся в отличных лагерях. Звони 01789 7685 для получения бесплатной брошюры.
C.
Ireland by coach. Dublin — Cork. Enjoy beautiful countryside, visit magnificent castles & national parks, do your shopping, have a picnic by the lake.
Ирландия на автобусе. Дублин — Корк. Насладись прекрасными видами, посети роскошные замки и национальные парки, делай покупки, устрой пикник на озере.
D.
Spain. There’s everything for everyone on Donna Lola. Three pools, apartments by the sea, beautiful gardens, tennis court, indoor leisure center. Sun, sea and sand from only 225 pound per person.
Испания. В Донна Лола есть все для каждого. Три бассейна, апартаменты у моря, прекрасные сады, теннисный корт, крытый центр отдыха. Солнце, море и песок всего за 225 фунтов с человека.
E:
See Egypt and the River Nile with «The Queen of the Nile». Visit historic sites like the Valley of the Kings, see ancient monuments (the Luxor Temples). Full board during your cruise. Call: 020 8876364. 7 night from 429 pounds.
Посети Египет и реку Нил с «Королевой Нила». Посмотри исторические достопримечательности — Долину царей, древние монументы (Храмы Луксора). Полный пансион во время круиза. Звони: 020 8876364. 7 ночей за 429 фунтов.
Ответ:
Places to stay: apartments, camps — Места для проживания: апартаменты, лагеря
Activities: rock climbing, mountaineering, trekking, mountain biking, white-water rafting — Активный отдых: скалолазание, альпинизм, поход, катание на горном велосипеде, рафтинг
Means of transport: coach, cruise ship — Транспорт: автобус, круизный корабль
Countries: Spain, Egypt, Ireland — Страны: Испания, Египет, Ирландия
b) Match the people (1-5) to the holidays (A-E). — Соедините людей (1-5) с видами отдыха (A-E).
1. Ann and Tony want to have a good rest. They have already planned their trip. — (D) — Анна и Том хотят хорошо отдохнуть. Они уже спланировали своё путешествие.
2. John likes to do extreme sports. He has always been a risky person. — (A) — Джону нравятся экстремальные виды спорта. Он всегда был рискованным человеком.
3. Amy wants to see animals. She has never seen lions and giraffes alive. — (B) — Ами хочет увидеть животных. Она никогда не видела львов и жирафов живьем.
4. Stella likes to learn about ancient culture. She has never travelled by boat. — (E) — Стелле нравится знакомиться с древней культурой. Она никогда не путешествовала на лодке.
5. Mike loves to see green countryside. He has never seen old castles. — (С) — Майк любит видеть зеленую сельскую местность. Он никогда не видел старых замков.
Примерный ответ:
A: Hello, I would like to go on a holiday abroad. — Здравствуйте, я хотел бы съездить в отпуск за границу.
B: Hello, what kind of holiday would you like? A beach holiday, a cruise, a safari? — Здравствуйте, какой отдых вы бы хотели? Пляжный отдых, круиз, сафари?
B: I want to go on a sightseeing tour. — Я хочу отправиться на обзорную экскурсию.
A: You’re lucky, because we have a sightseeing tour to Ireland! You can go to Dublin or Cork. — Вам повезло, потому что у нас есть обзорная экскурсия по Ирландии! Вы можете отправиться в Дублин или Корк.
B: What can I see there? — Что я могу там увидеть?
A: Beautiful countryside, magnificent castles and national parks. — Прекрасную сельскую местность, великолепные замки и национальные парки.
B: And what can I do there? — И что я могу там делать?
A: You can go shopping or have a picnic by the lake. — Вы можете пройтись по магазинам или устроить пикник на берегу озера.
B: That sounds wonderful. I want to go there. — Звучит чудесно. Я хочу поехать туда.